第149章 荒谬（第1页）

“痴心妄想。”黎晚根本不给他机会，“你以为用这种卑鄙的手段就能让我给你钱？做梦去吧！”

这种手段都是无底洞，自己只要妥协一次，就会有第二次第三次，永远跳不开，而且两人的交易也会成为他手里的把柄。

陆行至笑嘻嘻的：“那你就忍心看着傅卓恒去追求别的女人？他们表面上看着没什么，实际上藕断丝连。”

“啧啧，真是让人寒心。”

他这明显在挑拨离间，心里不知道打的什么主意。

黎晚还没有蠢到会上这样的当，她直接离开这里，转身打了个车去了训练营。

经过了演讲的事情，训练营里的气氛有些奇怪，之前那个导师被开除，大家面对黎晚，有些摸不清情况，不敢开口说话。

黎晚也没有主动找别人说话，自己翻阅着手中的剧本。

她手上有几项任务，这一个是一部外国的作品，一个合格的编剧，不仅要能写出好的作品，还要是个合格的翻译，把那些别人看不懂的作品，翻译成通俗易懂又文雅的文字，其中还要夹杂一些改编。

翻阅了一会儿剧本，黎晚不得不承认，这次的题目非常有难度，她的外语学的不错，却仍然觉得有些词语偏僻，翻译成中文就更难了。

没有人过来打扰她，黎晚很快进入了状态。

正在她聚精会神的时候，门忽然被打开，几个人走了进来。

这些人都是训练营特邀的编剧，其中还有不少是私底下的股东，不挂名字却有实权。

看到简霞过来，黎晚放下手里的剧本，迎接了过去：“老师您好。”

简霞喜欢这样有礼貌的学生，加上她的创作天赋很高，她笑着应了一声：“怎么一个人坐在这里，不和大家讨论一下？”

黎晚不知道该怎么解释那件事情，索性变造了个善意的谎言：“我一个人的时候精力更集中，况且每个人的课题都不一样，我不想去打扰别人。”

简霞坐在了一边，朝着她伸手：“把你改好的那一部分拿过来给我看看。”

能得到她的指导，黎晚不胜感激，恭敬的双手把剧本递了过去：“我觉得里面还有许多错漏的地方，但是看这份剧本的时间太长，已经看不出错处了。”

写剧本和画画类似，自己辛苦劳作，生产出的作品怎么看都顺眼，但是交给同样懂行的人去看，又是另一番模样。

黎晚生怕自己陷在自我的思维里，每隔一段时间就出去散会儿心，让自己的大脑放空一下。

简霞对她的感觉很亲切，不吝啬把自己的学识传授给她，仔细看了一会儿，才开口：“仅仅从表面能看出来，你对这份作品的理解很深，翻译功底也不错。”

黎晚被夸奖，还有些不好意思，谦虚的说道：“在您面前只是班门弄斧罢了，老师不批评我，就已经是我的荣幸了。”

“你这孩子，适当的夸奖不是什么坏事。”简霞温和的把剧本递过去，“你确实可能陷入了一个误区，这个剧本，大方向上没什么问题，但是翻译方面却存在一个致命的缺陷。”

黎晚听了竟然觉得有些紧张，咽了下口水，等着下文。

这个剧本是中外合作剧本，如果能翻译好的话，会占很大便宜，相反的，翻译的一塌糊涂，也会被群嘲。

简霞正想开口给她指导，旁边却忽然走过来一个人：“简老师，负责人找你有点事情，你方不方便跟着走一趟？”

培训营的事情，简霞没办法拒绝，只能暂时把剧本搁下：“我先去处理事情，待会再过来找你。”

黎晚只能点头。